Launched in 2019, Apple's premium streamer offers a strong lineup of original TV series, documentaries, and more