After a rebrand in 2021, Paramount Plus is asserting itself through continuations of Star Trek, The Twilight Zone, Frasier, and more