Decades on from Dr. No, Her Majesty's most prolific special agent continues to charm and enthral in his efforts to thwart evil. Shaken, not stirred