Ubisoft's historical open-world series has already been adapted into a movie once, and now multiple Netflix shows are on the way