Sing a Bit of Harmony voice actors Ian Sinclair and Jordan Dash Cruz unpack Funimation’s new anime movie