Yellowstone star thinks the drama series will end “the right way”